Há muitos e muitos anos atrás...

Por Simone Costa

Quem nunca contou ou ouviu um conto de fadas? O famoso "era uma vez..." ou "há muitos e muitos anos atrás..."? Pois é, o romance entre "HÁ" e "ATRÁS" é bem antigo. Já acabou, virou desquite mas, vira-e-mexe, tentamos unir o casal à força. Certamente não há maldade. Acredito que isso aconteça porque, tendo o mesmo som do "A", o "HÁ" perde a marca de passado na língua oral. Assim, utilizamos o "ATRÁS" para recuperar essa marca e, por força do hábito, importamos essa construção para a língua escrita. Criamos mais um pleonasmo, como os famosos:

Subir para cima

Encarar de frente

Fazer planos para o futuro

Surpresa inesperada

Ter futuro pela frente

Desfecho final

Empréstimo provisório

Cooperação conjunta

Logo, o certo é escolher:

Cheguei a São Paulo há dez anos. 

ou 

Cheguei a São Paulo dez anos atrás. 

 Se a dúvida é quando usar "HÁ" ou "A", seguem duas dicas:

- Sempre que falamos do passado, utilizamos o verbo haver, que pode ser substituído pelo fazer: 

Há dez dias que não o vejo. / Faz dez dias que não o vejo.

- Quando falamos do futuro ou indicamos distância, utilizamos a preposição "a": 

 Viajarei daqui a dez dias. / A loja fica a dois quarteirões daqui. 

Nesses casos, não é possível a substituição pelo verbo fazer.

Este texto pode ser total ou parcialmente copiado, desde que citada autoria e fonte.